Erh Shih Erh Tzu 二 十 二 子 (Ventidue sapienti), Shanghai 1875-1877, [rist. an.] Shanghai Guji Chubanshe, Shanghai 1986.
The Chinese Classics, 5 voll., a cura di James Legge, Lane Crawford-Trübner, Hong Kong-London 1861-1872, Oxford University Press, Oxford 18932, [rist. an.] Hong Kong University Press, Hong Kong 1960-1973, [rist. an.] Wen Hsing Shu Tien, Taipei 1966, [rist. an.] New York 1971, [rist. an.] Southern Materials Center, Taipei 1985-1991 [rist. an.] Kessinger, Whitefish [Montana] 1997-1999.
The Sacred Books of the East, 50 voll., a cura di Friedrich Max Müller, Oxford University Press, Oxford 1879-1910, [rist. an.] Curzon, Richmond 1998.
The Sacred Books of China, 5 voll., a cura di James Legge, [rist. an.] Banarsidass, Delhi 2005-2008, [rist. an.] Kessinger, Whitefish [Montana] 2004-2010.
Chan Wing-Tsit, A Source Book in Chinese Philosophy, Princeton University Press, Princeton [New Jersey] 1969, 19734.
I Ching 易 經, in The Text of Yi King, a cura di Z. D. Sung, Shanghai 1935, [rist. an.] Paragon Book, New York 1969 (I Ging. Das Buch der Wandlungen, a cura di Richard Wilhelm, Diederichs, Jena 1924 [I Ching, a cura di Richard Wilhelm, Prefazione di Carl Gustav Jung, trad. italiana dalla trad. tedesca di A. G. Ferrara e Bruno Veneziani, Adelphi, Milano 1991]).
Lao Tzu 老 子, Tao Te Ching 道 徳 經 (La regola celeste, a cura di Alberto Castellani, trascrizione fonetica in nota, Sansoni, Firenze 1927, 19903; Il Tao-te-king di Laotse, a cura di Paolo Siao Sci-yi, Laterza, Bari 1941, 19822, 19893; Il libro del Tao e della Virtù, in Testi taoisti, a cura di Fausto Tomassini, commenti di Wang Pi 王 弼 e He-Shang Kung 河 上 公 in calce, UTET, Torino 1977, 19872, pagg. 37-200; La via in cammino, a cura di Luciano Parinetto, testo originale cinese e trascrizione fonetica a fronte, La Vita Felice, Milano 1995; Genesi del «Daodejing», a cura di Attilio Andreini, Introd. di Maurizio Scarpari, testo originale cinese a fronte, Einaudi, Torino 2004; Tao Te Ching, a cura di Augusto Shantena Sabbadini, testo originale cinese, trascrizione fonetica e indicazione dei radicali, Urra, Milano 2009).
K’ung Fu Tzu 孔 夫 子, Lun Yü 論 語 (I dialoghi di Confucio, a cura di Alberto Castellani, Sansoni, Firenze 1924, 19903; I dialoghi, in Testi confuciani, a cura di Fausto Tomassini, UTET, Torino 1974, 19772, pagg. 127-251; Dialoghi, a cura di Tiziana Lippiello, testo originale cinese a fronte, Einaudi, Torino 2003).
Mo Tzu 墨 子 (Me Ti, a cura di Alfred Forke, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen, Berlin 1922).
Meng Tzu 孟 子 (Mencio, in Testi confuciani, a cura di Fausto Tomassini, UTET, Torino 1974, 19772, pagg. 267-454).
Chuang Tzu 莊 子 (Chuang-tzu ovvero Il vero libro di Nan-hua, in Testi taoisti, a cura di Fausto Tomassini, UTET, Torino 1977, 19872, pagg. 347-630; Chuang-tzu, Il vero libro di Nan-hua, a cura di Leonardo Vittorio Arena, Mondadori, Milano 1998).
Shu Ching 書 經 (Chou King, les annales de la Chine, a cura di Séraphin Couvreur, testo originale cinese e trascrizione fonetica a fronte, Cathasia, Paris 1950).
Chou Tun I 周 敦 頤, T’ai Chi T’u Shuo 太 極 圖 說 (Teoria del diagramma del T’ai Chi), in Chou Tzu Ch’üan Shu 周 子 全 書 (Opere complete del maestro Chou), Shang Wu, Taipei 1978, pagg. 4-32 (An explanation of the diagram of the great ultimate, trad. inglese di Wing-Tsit Chan, in Wing-Tsit Chan, A Source Book in Chinese Philosophy, Princeton University Press, Princeton [New Jersey] 1969, 19734, pagg. 463-464; Spiegazione del Diagramma del Culmine supremo, trad. italiana di Amina Crisma dalla trad. francese di Anne Cheng, in Anne Cheng, Storia del pensiero cinese, 2 voll., trad. italiana di Amina Crisma, Einaudi, Torino 2000, vol. II, pagg. 464-465).
Wang Ying Lin 王 應 麟, San Tzu Ching 三 字 經 (Wang Ying Lin, Classico dei tre caratteri, a cura di Edoardo Fazzioli ed Eileen Fazzioli, testo originale cinese a fronte e trascrizione fonetica in nota, La Vita Felice, Milano 1999).
Chu Hsi 朱 熹, Chu Tzu Ch’üan Shu 朱 子 全 書 (Opere complete del maestro Chu), 1714.
© 2015 Francesco Tomatis – riproduzione riservata